Les films sont sous-titrés dans plusieurs langues :
- Français sourds et malentendants
- Anglais
- Espagnol
- Italien
- Allemand
- Flamand
L‘édition de ce dvd a été soutenue par la fondation allemande :
Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt.
| Fiche technique | |
| Format : Dvd toutes zones – Pal | |
| Année de production DVD : 2010 | |
| Sous-titrages : Anglais, espagnol, italien, allemand, flamand, français sourds et malentendants | |
| Format films : 4/3 – coul – vidéo | |
| Durée globale films : 70 minutes | |
| Production / distribution : Collectif 360° et même plus | |
| Remerciements | |
| Traduction espagnol > Maritza Fuentes Cruz | |
| Traduction italien > M. G. Mura. Relecture : G. Soriano | |
| Traduction anglais > I. Cusack. Relecture > Kyle Dugan & Sybile Cusack | |
| Traduction allemand > Andreas Förster | |
| Traduction flamand > Jan Luyckx, Kim Van Cauwenberge, Florent Van Der Steen, Chantal Winnepenninckx, Pascale Caudry, Dennis Soete, Silvie Marien, Marleen Eeckhoudt, Julie Blondeel, Alain De Temmerman. Relecture / corrections > Chantal Winnepenninckx et Linda De Mey |
