Der Film ist in mehreren Sprachen untertitelt:
– Französisch für Hörbehinderte
– Englisch
– Spanisch
– Italienisch
– Deutsch
– Niederländisch
Diese DVD-Edition wurde unterstützt von der Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt (Berlin).
| Datenblatt | |
| Format: DVD alle Zonen – PAL | |
| Produktionsjahr der DVD: 2010 | |
| Untertitel: englisch, spanisch, italienisch, deutsch, niederländisch, französisch für Hörbehinderte | |
| Bild: 4/3 – Farbe – Video | |
| Laufzeit: 70 Minuten | |
| Produktion/Vertrieb: Kollektiv 360° et même plus | |
| Danksagungen | |
| Übersetzung ins Spanische > Maritza Fuentes Cruz. | |
| Übersetzung ins Italienische > M. G. Mura. Lektorat > G. Soriano. | |
| Übersetzung ins Englische > I. Cusack. Lektorat > Kyle Dugan & Sybile Cusack. | |
| Übersetzung ins Deutsche > Andreas Förster. Lektorat > Caroline Elias. | |
| Übersetzung ins Niederländische > Jan Luyckx, Kim Van Cauwenberge, Florent Van Der Steen, Chantal Winnepenninckx, Pascale Caudry, Dennis Soete, Silvie Marien, Marleen Eeckhoudt, Julie Blondeel, Alain De Temmerman. Lektorat > Chantal Winnepenninckx et Linda De Mey. |
